气动工具相关的“环境与安全”

产品支持信息

环境

RoHS	欧州RoHS指令是由欧盟制定的一项限制有害物质使用标准，于2006年7月开始正式实施。RoHS为Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment的英文缩写，其含意是限制在电子电器设备中使用或含有某些有害物质。通常被称为RoHS2（2011/65/EU）指令，其限制对象为以下6类有害物质。 ●Pb（铅） 0.1wt％（1,000ppm） ●Cd（镉） 0.01wt％（100ppm） ●Cr6＋（六价铬） 0.1wt％（1,000ppm） ●Hg（汞） 0.1wt％（1,000ppm） ●PBB（多溴联苯） 0.1wt％（1,000ppm） ●PBDE（多溴二苯醚） 0.1wt％（1,000ppm）其后，2015年6月欧盟又公布了替代2011/65/EU AnnexⅡ的新指令2015/863，在原有基础上又增加4类物质，限制对象合计为10类有害物质。 ●DEHP（邻苯二甲酸二乙基己基酯）　 0.1wt％（1,000ppm） ●BBP（邻苯二甲酸丁苄酯）　 0.1wt％（1,000ppm） ●DBP（邻苯二甲酸二丁酯）　 0.1wt％（1,000ppm） ●DIBP（邻苯二甲酸二乙酯）　 0.1wt％（1,000ppm）

RoHS

欧州RoHS指令是由欧盟制定的一项限制有害物质使用标准，于2006年7月开始正式实施。RoHS为Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment的英文缩写，其含意是限制在电子电器设备中使用或含有某些有害物质。
通常被称为RoHS2（2011/65/EU）指令，其限制对象为以下6类有害物质。
●Pb（铅） 0.1wt％（1,000ppm）
●Cd（镉） 0.01wt％（100ppm）
●Cr6＋（六价铬） 0.1wt％（1,000ppm）
●Hg（汞） 0.1wt％（1,000ppm）
●PBB（多溴联苯） 0.1wt％（1,000ppm）
●PBDE（多溴二苯醚） 0.1wt％（1,000ppm）

其后，2015年6月欧盟又公布了替代2011/65/EU AnnexⅡ的新指令2015/863，在原有基础上又增加4类物质，限制对象合计为10类有害物质。
●DEHP（邻苯二甲酸二乙基己基酯）　 0.1wt％（1,000ppm）
●BBP（邻苯二甲酸丁苄酯）　 0.1wt％（1,000ppm）
●DBP（邻苯二甲酸二丁酯）　 0.1wt％（1,000ppm）
●DIBP（邻苯二甲酸二乙酯）　 0.1wt％（1,000ppm）

安全

CE	CE标志是对欧盟（EU）加盟国市场进行监管实施的一项认证标志，带有CE标志的产品表示符合相应指令的共同规则，已获得认可，可在EU境内自由出售和流通。 ※面向日本国内的商品无该标志。关于机械指令：机械指令中规定出为保护操作人员及其周围人们安全所必须遵守的要求事项。各种气动工具按照EC指令规定的安全标准实施各种试验，以期成为符合规则的产品。将危险来源进行列表，实施了风险级别计算和评定等风险评估。针对机身噪音及振动会引起危险的问题，按照国际标准进行测量，掌握手感的振动及冲击变化，将振动及冲击抑制在最低程度进行了产品设计。

全体气动工具	●如发现破裂、欠缺、磨损、变形等异常现象时，请不要使用。 ●请勿将工具用于规定以外的其它用途。 ●请务必采取正确的姿势进行作业。作业时应站稳脚跟，身体保持平衡。 ●切勿自行改造。如进行加热、加工等，将会导致产品质量明显下降。 ●作业时，请务必配戴护目镜。
AIR TOOL（气动工具）	使用前注意事项确认气动接头、软管是否已紧密连接! 不注意使得软管脱位或漏气等将会导致事故发生。作业前，务必检查! 不仅气动工具，还要确认工具头及气动接头等部件是否异常。如有故障及破损情况时，立即停止使用，请委托更换或修理。确认操作方法! 如对安全正确的使用方法不清楚时，请务必查看安装说明书进行确认，或者与生产厂家、销售店联系咨询。工作环境除空气压缩机动力之外，切勿使用其它动力! 气动工具是以压缩空气作为动力的工具。如果使用压缩空气以外的高压气体(氧气、乙炔、液化气等)，将会引起爆炸的危险。务必采用适当的空气压力! 否则，不仅会造成工具头及各部件的过快磨损、破损，还会引起事故发生。一定采用清洁干燥的压缩空气! 粉尘、排泄水等将会导致故障及事故发生。请安装空气调节组件。必须注油! 忽略了注油则会出现生锈及磨损现象，不仅会引起故障，还有可能造成事故危险。使用前、使用后，请从供气口滴上几滴油，无负荷旋转2～3秒，反复2～3次。工作环境与服装作业场地应始终保持清洁，光线充分明亮! 在较暗场所、杂乱无章场所作业，可能会引起事故发生。请平时注意照明等方面，做好清理整顿。必须穿戴合适的服装。 ·请勿穿戴又肥又大的服装以及项链等装饰品，穿上适合工作的服装进行作业。长头发不要碰到工具，请用帽子等将头发罩住。一定使用作业保护用具! 为了保护人体安全和健康，请根据作业情况使用安全帽、护目镜、耳塞、防尘口罩、安全鞋等作业保护用具。使用中注意事项中断作业时，必须停止供气! 出现意外情况时，将会造成事故，非常危险。另外，发生异常情况时，请立即切断供气，停止作业。必须在工具停止状态下进行安装和更换部件! 必须在工具停止状态、停止供气情况下，进行安装或按旋转方向更换工具头。启动时先确认旋转方向，然后再用于作业。如作为手动用工具使用，有可能引起破损碎片飞出等事故发生。请必须使用动力工具用的与螺丝匹配的螺丝刀批头、与螺栓和螺母匹配的套筒。切勿用作手动工具! 否则，会引起事故及人身伤害，极为危险。因作业中，摩擦会导致工具头及螺丝发热，此时请不要触碰。注意排气! 应做好排气防护，注意不要直接或间接地碰到眼睛及耳朵等部位。关于工具头的安装 ●安装或拆卸工具头（批头、套筒、钻头和带轴磨石、研磨头、刀口等）时，请务必切断供气后再进行。更换时出现意外情况，或者作业时出现脱落，都将会引起事故发生。另外，装上工具头后，切勿在无负荷状态下进行空转。 ●更换工具头时所用的工具，请务必在作业前取下。气动螺丝刀 ·请务必使用动力工具用的批头和套筒。气动冲击扳手 ·请务必使用动力工具用的批头和套筒。 ·安装套筒时，务必使用本公司指定的Ｏ型环和套筒插销。（只有弹簧卡环不能足以支撑套筒。） ·请勿在装上套筒的状态下进行空转。气动砂轮机、气动砂磨机 ·请参照研磨头生产厂家的产品目录等选择正确合适的研磨头。 ·请勿使用轴径不符的磨石。否则，会造成产品及工件的破损。 ·请勿使用破损的磨石。否则，会引起碎片飞出造成人身伤害。 ·请勿使夹头过紧、没夹上，或安装规定外的悬垂物。否则，将会导致产品破损和事故发生，非常危险。保管 ●注意灰尘、湿度、结露以及结冰等现象，请在条件稳定的场所进行保管。修理 ●请勿自行随意分解和组装。否则，会导致工作不良或产品破损。 ●修理时，请与您购货的本公司销售店联系。
空气调节器具	空气调节器具请使用三件套(空气调节组件)。过滤器(除水)的作用是去除气管中的水分及垃圾，以防进入气动工具内部。请定期排放过滤器中的积水。调节器(减压阀)是对压缩机出来的空气进行调节，使其成为可适用于工具的空气压力。油雾器(油壶)的功能是为工具提供潤滑油。使用ISO-VG10等潤滑油。空气压缩机请根据气动工具所用的空气压力和耗气量选择充分满足条件的空气压缩机。空气箱内如积存油水(水分与油混合物)，则会使气动工具生锈或故障。请定期清扫排出。气动接头这是用于气动软管与工具连接，或者软管之间进行连接的气管连接器。请选择高气流量性能的气动接头，以防压力减少及气流量不足。连接软管与接头时，请使用软管紧固件及螺母，将其牢固锁紧。螺丝部位请使用胶带密封。插座(连接器)是套筒与插头对接后空气流通的“单键式接头”。采用特殊设计结构，一旦拆卸，阀门将会自动关闭，并停止供气。气动软管气管用的软管分成橡胶材质、聚氨酯材质以及尼龙材质等种类。请注重耐压能力、长度、直径尺寸等指标进行选择。较细软管及较长软管都会降低空气压力。为了保证工具能获得合适的压力，请使用调节器，最好在端口处调节成合适的指定压力。

全体气动工具

●如发现破裂、欠缺、磨损、变形等异常现象时，请不要使用。

●请勿将工具用于规定以外的其它用途。
●请务必采取正确的姿势进行作业。作业时应站稳脚跟，身体保持平衡。
●切勿自行改造。如进行加热、加工等，将会导致产品质量明显下降。
●作业时，请务必配戴护目镜。

AIR TOOL（气动工具）

使用前注意事项

确认气动接头、软管是否已紧密连接!

不注意使得软管脱位或漏气等将会导致事故发生。

作业前，务必检查!

不仅气动工具，还要确认工具头及气动接头等部件是否异常。如有故障及破损情况时，立即停止使用，请委托更换或修理。

确认操作方法!

如对安全正确的使用方法不清楚时，请务必查看安装说明书进行确认，或者与生产厂家、销售店联系咨询。

工作环境

除空气压缩机动力之外，切勿使用其它动力!

气动工具是以压缩空气作为动力的工具。如果使用压缩空气以外的高压气体(氧气、乙炔、液化气等)，将会引起爆炸的危险。

务必采用适当的空气压力!

否则，不仅会造成工具头及各部件的过快磨损、破损，还会引起事故发生。

一定采用清洁干燥的压缩空气!

粉尘、排泄水等将会导致故障及事故发生。请安装空气调节组件。

必须注油!

忽略了注油则会出现生锈及磨损现象，不仅会引起故障，还有可能造成事故危险。使用前、使用后，请从供气口滴上几滴油，无负荷旋转2～3秒，反复2～3次。

工作环境与服装

作业场地应始终保持清洁，光线充分明亮!

在较暗场所、杂乱无章场所作业，可能会引起事故发生。请平时注意照明等方面，做好清理整顿。

必须穿戴合适的服装。

·请勿穿戴又肥又大的服装以及项链等装饰品，穿上适合工作的服装进行作业。长头发不要碰到工具，请用帽子等将头发罩住。

一定使用作业保护用具!

为了保护人体安全和健康，请根据作业情况使用安全帽、护目镜、耳塞、防尘口罩、安全鞋等作业保护用具。

使用中注意事项

中断作业时，必须停止供气!

出现意外情况时，将会造成事故，非常危险。另外，发生异常情况时，请立即切断供气，停止作业。

必须在工具停止状态下进行安装和更换部件!

必须在工具停止状态、停止供气情况下，进行安装或按旋转方向更换工具头。

启动时先确认旋转方向，然后再用于作业。

如作为手动用工具使用，有可能引起破损碎片飞出等事故发生。请必须使用动力工具用的与螺丝匹配的螺丝刀批头、与螺栓和螺母匹配的套筒。

切勿用作手动工具!

否则，会引起事故及人身伤害，极为危险。因作业中，摩擦会导致工具头及螺丝发热，此时请不要触碰。

注意排气!

应做好排气防护，注意不要直接或间接地碰到眼睛及耳朵等部位。

关于工具头的安装

●安装或拆卸工具头（批头、套筒、钻头和带轴磨石、研磨头、刀口等）时，请务必切断供气后再进行。更换时出现意外情况，或者作业时出现脱落，都将会引起事故发生。另外，装上工具头后，切勿在无负荷状态下进行空转。
●更换工具头时所用的工具，请务必在作业前取下。

气动螺丝刀

·请务必使用动力工具用的批头和套筒。

气动冲击扳手

·请务必使用动力工具用的批头和套筒。
·安装套筒时，务必使用本公司指定的Ｏ型环和套筒插销。（只有弹簧卡环不能足以支撑套筒。）
·请勿在装上套筒的状态下进行空转。

气动砂轮机、气动砂磨机

·请参照研磨头生产厂家的产品目录等选择正确合适的研磨头。
·请勿使用轴径不符的磨石。否则，会造成产品及工件的破损。
·请勿使用破损的磨石。否则，会引起碎片飞出造成人身伤害。
·请勿使夹头过紧、没夹上，或安装规定外的悬垂物。否则，将会导致产品破损和事故发生，非常危险。

保管

●注意灰尘、湿度、结露以及结冰等现象，请在条件稳定的场所进行保管。

修理

●请勿自行随意分解和组装。否则，会导致工作不良或产品破损。
●修理时，请与您购货的本公司销售店联系。

空气调节器具

请使用三件套(空气调节组件)。过滤器(除水)的作用是去除气管中的水分及垃圾，以防进入气动工具内部。
请定期排放过滤器中的积水。调节器(减压阀)是对压缩机出来的空气进行调节，使其成为可适用于工具的空气压力。
油雾器(油壶)的功能是为工具提供潤滑油。使用ISO-VG10等潤滑油。

空气压缩机

请根据气动工具所用的空气压力和耗气量选择充分满足条件的空气压缩机。空气箱内如积存油水(水分与油混合物)，则会使气动工具生锈或故障。请定期清扫排出。

气动接头

这是用于气动软管与工具连接，或者软管之间进行连接的气管连接器。请选择高气流量性能的气动接头，以防压力减少及气流量不足。
连接软管与接头时，请使用软管紧固件及螺母，将其牢固锁紧。螺丝部位请使用胶带密封。插座(连接器)是套筒与插头对接后空气流通的“单键式接头”。采用特殊设计结构，一旦拆卸，阀门将会自动关闭，并停止供气。

气动软管

气管用的软管分成橡胶材质、聚氨酯材质以及尼龙材质等种类。请注重耐压能力、长度、直径尺寸等指标进行选择。较细软管及较长软管都会降低空气压力。为了保证工具能获得合适的压力，请使用调节器，最好在端口处调节成合适的指定压力。